蝉的故事

[法国]法布尔

一、蝉和蚁

我们大多数对于蝉的歌声,总是不大熟悉,因为它是住在生有洋橄榄树的地方,但是曾读过拉·封丹的寓言的人,大概都记得蝉曾受过蚂蚁的斥责的吧,虽然拉·封丹并不是谈到这故事的第一人。

故事上说:整个夏天,蝉不做一点事,只是终日唱歌,而蚂蚁则忙于储藏食物。冬天来了,蝉为饥饿所驱,只有跑到它的邻居那里借一些粮食。结果它遭了难堪的待遇。

勤俭的蚂蚁问道:“你夏天为什么不收集一点食物呢?”蝉回答道:“夏天我歌唱太忙了。”

“你唱歌吗?”蚂蚁不客气地回答,“好啊,那么你现在可以跳舞了。”说完就转身不理它了。

但在这个寓言中的昆虫,并不一定是蝉,拉·封丹所想的恐怕是螽斯,而英文常常把螽斯译为蝉。

就是我们村庄里,也没有一个农民,会如此无常识地想象冬天会有蝉存在。差不多每个农民,都熟悉这种昆虫的幼虫,天气渐冷的时候,他堆起洋橄榄树根的泥土,随时可以掘出这些蛴螬。至少有千次以上,他曾见过这种幼虫穿过它自造的圆孔,从土穴中爬出,紧紧握住树枝,背上裂开:脱去它的皮,变成一只蝉。

这个寓言是诽谤。蝉确实需要邻居们很多的照应,但它并不是个乞丐。每到夏天,它成阵的来到我的门外,在两棵高大筱悬木的绿阴中,从日出到日落,刺耳的乐声吵得我头脑昏昏。这种振耳欲聋的合奏,这种无休无止的鼓噪,简直使人无法思索。

有的时候,蝉与蚁也确实打交道,但是它们与前面寓言中所说的刚刚相反。蝉并不靠别人生活。它从不到蚂蚁门前去求食,相反的,倒是蚂蚁为饥饿所驱,求乞于这位歌唱家。我不是说乞求吗?这句话,还不确切,它是厚着脸皮去抢劫它。

7月天气,当我们这里的昆虫,为口渴所苦,失望地在已经萎谢的花上,跑来跑去寻求饮料,而蝉却依然很舒服,不觉痛苦。用它生在胸前的突出的嘴——一个精巧而尖利如锥子的吸管,来刺饮取之不竭的圆桶。它坐在树的枝头,不停的唱歌,只要钻通坚固平滑的树皮,里面有的是汁液,吸管插进桶孔,它就可畅饮一气。

如果稍许等一下,我们也许就可看到它遭受意外的烦扰。因为邻近有很多口渴的昆虫,立刻发现了蝉的井里流出浆汁,它们起初是安静小心地跑去舔食。这些昆虫大都是黄蜂、苍、妮、玫瑰虫等,而最多的却是蚂蚁。

身材小的为了要达到这个井,就偷偷从蝉的身底爬过,蝉却很大方地抬起身子,让它们过去。大的昆虫,抢到一口,就赶紧跑开,走到邻近的枝头,当它再回转头来,胆量比从前忽然大起来,一变而为强盗,想把蝉从旁边驱逐掉。

顶坏的罪犯,要算蚂蚁。我曾见过它们咬紧蝉的腿尖,拖住它的翅膀,爬上它的后背,甚至有一次一个凶悍的强徒,竟当我的面,抓住蝉的吸管,想把它拉掉。

最后,麻烦越来越多,这位歌唱家无可再忍,不得已抛开自己所做的井,悄悄地溜走。于是蚂蚁的目的达到,占有了这个井。确实这个井干得很快;但是当它喝尽了里面所有的浆汁以后,还可以等待机会再去抢劫别的井,以图第二次的痛饮。

你看,真正的事实,不是与那个寓言正相反吗?蚂蚁是顽强的乞丐,而勤劳的生产者却是蝉。

二、蝉的地穴

我有很好的环境可以研究蝉的习性,因为我是与它同住的。7月初临,它就占据了靠我屋子门前的树。我是屋里的主人,门外它却是最高的统治者,不过它的统治无论怎样总是不很安静的。

蝉的初次发现是在夏至。在阳光曝晒、久经践踏的道路上,有好些圆孔,与地面相平,大小约如人的拇指。通过这些圆孔,蝉的幼虫从地底爬出,在地面上,变成完全的蝉。它们喜欢顶干燥、阳光顶多的地方;因为幼虫有一种有力的工具,能够刺透焙过的泥土与沙石。当我考察它们遗弃下的储藏室时,我必须用斧头来挖掘。

最使人注意的,就是这约一寸口径的圆孔,四边一点垃圾都没有,没有将泥土堆掷弃在外面。大多数的掘地昆虫,例如金蜣,在它的窠巢外面总有一座土堆。这种区别是由于它们工作方法的不同。金蜣的工作是由洞口开始,所以把掘出来的废料堆积在地面;但蝉的幼虫是从地底上来的,最后的工作,才是开辟门口的出路。因为门还未开,所以它不可能在门口堆积泥土。

蝉的隧道大都是深达十五至十六寸,通行无阻,下面的地位较宽,但是在底端却完全关闭起来。在做隧道时,泥土搬移到哪里去了呢?为什么墙壁不会崩裂下来呢?谁都要以为蝉的幼虫用了有爪的腿爬上爬下,会将泥土弄塌了,把自己的房子塞住的。

其实,它的动作,简直像矿工,或是铁路工程师。矿工用支柱支持隧道,铁路工程师利用砖墙使地道坚固,蝉同他们一样聪明,它在隧道的墙上涂上水泥。在它的身子里藏有一种极黏的液体,就用它来做灰泥,地穴常常建筑在含有汁液的植物根须上的。它可以从根须取得汁液。

能够很随便地在穴道内爬上爬下,对于它是很重要的,因为当它可以出去晒太阳的日子来到时,它必须先知道外面的气候是怎样。所以它工作好几个星期,甚至几个月,做成一条涂墁得很坚固的墙壁,适宜于它上下爬行。在隧道的顶上,它留着一指厚的一层土,用来保护并抵御外面气候的变化,直到最后的一刹那。只要有一些好天气的消息,它就爬上来,利用顶上的薄盖,去考察气候的情况。

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

小说推荐:【新键盘小说网】【文明小说】《皇长孙的团宠日常》《无限公路就业指南》【溜达小说】《古代农家养娃种田日常》《在反派出生前(快穿)》《欢迎来到我的地狱》《寐姝色》《身为邪祟的我,教她们斩妖除魔

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

其他小说推荐阅读 More+
晋末长剑

晋末长剑

孤独麦客
正如唐代诗人徐夤在《两晋》诗中所写的那般:“三世深谋启帝基,可怜孀妇与孤儿。罪归成济皇天恨,戈犯明君万古悲。”西晋得国不正,犯了太多错误,继承了东汉、三国以来的种种弊端。到了晋末,已经积重难返,亟待重新构建帝国的价值观及统治体系。但是“谁知高鼻能知数,竞向中原簸战旗”,历史没有给他们这个机会。自作孽,不可活。穿越者来到逐渐崩溃的西晋末年,他所能做的是——先活下来。
其他 连载 374万字
如见雪来

如见雪来

杨溯
高冷禁欲猫妖攻X吊儿郎当流氓受-秘宗甲级通缉犯苏如晦病重惨死,甫一醒来,便发现已是五年后,他成了秘宗首徒桑持玉的新婚夫侍江却邪。桑持玉,苏如晦的生死宿敌,昆仑秘宗最负盛名的武官。昔日的天之骄子,不知犯了什么错被废右腿,满身鞭伤,苟延残喘。罢了,看在他这么惨又长得俊的份儿上,冰释前嫌吧。苏如晦心想。苏如晦一面为他治伤一面感慨,“这鞭子抽得你浑身没一块好肉,谁对你这么狠?真不是人。”桑持玉静静抬眼,道
其他 全本 70万字
假惺惺

假惺惺

刘水水
什么爱不爱的,听了想吐徐恪钦x郭啸薄情寡义美人攻x死心塌地壮受筒子楼里来了个任人欺负的傻子,徐恪钦让他往东,他不敢往西,让他走,他不敢跑,让他站,他不敢坐,让他在原地等,他就老老实实淋着大雨等徐恪钦回来傻子对徐恪钦的话言听计从傻子成了徐恪钦的小尾巴傻子费了好大劲儿才考上大学跟徐恪钦一个城市大学毕业,徐恪钦要去很远的地方,傻子问徐恪钦:真的要走吗?不能带他去吗?徐恪钦的态度一如既往的冷淡:不能攻比任
其他 全本 49万字
神农道君

神农道君

神威校尉
【国风游戏】【全新设定】一觉醒来,你成为了玄幻游戏中的【司农】官。【王朝鼎盛】版本:你苦修《节气令》,从【风调雨顺】到【呼风唤雨】、从【五谷丰登】到【万物生长】、号令四季,默默发育。你小有成就,随军......
其他 连载 90万字
绝境黑夜

绝境黑夜

滚开
外面全是怪物诡影,我好害怕。只想待在安全屋里,直到天荒地老.....————————杀不死的诡影,无穷尽的怪物,于宏带着神秘黑印来到这里,利用能强化一切的黑印,慢慢在自己的安全屋里,搭建出独属于自己的绝对安全区域。如大家所投,本书为诡异修仙极道融合风,老滚说到做到。
其他 连载 146万字
一事无成的我只能去当海贼王

一事无成的我只能去当海贼王

爱吃咸鱼的老虎
诺顿萨格一直以来就有个梦想,那就是当个地主富豪,有个大地盘,让很多人靠着他吃饭,再请几个秘书,雇一群小弟,有事作威作福,无事看舞听曲...凭借着穿越带来的‘北斗神拳’外挂,他觉得......
其他 连载 210万字